Level 2 Community Interpreting Preparation Course in Newham. Classes run at Mary Ward Centre, part-time during the day over 12 days. You'll need strong language skills in both English and your first language to join. The entry requirement is Level 5 in your first language and Level 4 in English. A concession may be available on the fee. This community interpreting preparation course is designed for people with bilingual skills who want to use them professionally, helping non-English speakers access public services. You'll gain the knowledge and skills to move into paid interpreting work.
Who this course is for
If you would like to help non-English speakers access public services and you have skills in a language spoken by members of minority groups, perhaps because you had a bilingual upbringing, or you've lived abroad, then this course could help you put your skills to use as a community interpreter. You may already have informal experience of interpreting for friends, relatives or other members of the community. This course could be your first step in geting the knowledge and skills to seek paid employment as a community interpreter. Generally speaking learners on this course would be adults who have had significant life or work experience.
Entry requirements
You will need high levels of language skills in both your first language and English. (Level 5 in your first language and Level 4 in English)
What you will learn
You'll understand the role and responsibilities of a community interpreter.
You'll learn the ethical principles that guide professional interpreting practice.
You'll develop techniques for accurate and impartial interpreting in public service settings.
You'll explore how to support non-English speakers in accessing health, legal, and social services.
You'll build awareness of cultural sensitivity and how it affects communication.
You'll practise note-taking and memory techniques used in interpreting sessions.
How you will learn
Classes are classroom based, running part-time during the day. You'll take part in practical interpreting exercises, group discussions, and scenario-based activities. Assessment is through a combination of written tasks and observed practice, allowing you to demonstrate both your knowledge of the interpreting role and your ability to apply it in realistic situations.
What you will need to bring
The centre will provide most materials. Mary Ward Centre will confirm anything else you need before you start.
Where next
Jobs you could do
Community interpreter. Working in health, legal, or social care settings.
Public service interpreter. Supporting access to council and government services.
Healthcare interpreter. Helping patients communicate with medical staff.
Court interpreter (trainee). Entry-level support in legal settings with further training.
Education interpreter. Assisting families and pupils in school environments.
Voluntary sector interpreter. Working with charities supporting migrant communities.
What you could study next
Level 3 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI). The professional qualification recognised by public service employers, including the NHS and courts. A natural next step after this community interpreting preparation qualification.
Level 3 Award in Community Interpreting. Builds further on the skills gained at Level 2 for those wanting a deeper qualification before the DPSI.
CELTA or language teaching qualifications. An option if you want to use your bilingual skills in an education setting instead.
