Level 1 Understanding Community Interpreting Course in Reading. Classes run at New Directions College, part-time during the day, making it manageable alongside other commitments. Over 85 hours, you'll explore how community interpreting works, the skills and ethics involved, and how to support communication between English speakers and those using other languages in public service settings. The course suits speakers of other languages who are developing their English alongside their interpreting knowledge. You'll finish with the Ascentis Level 1 Award in Understanding Community Interpreting with certificate.
Who this course is for
This introductory course is ideal for bilingual adults who are interested in supporting their community through interpreting. It provides an overview of the role of a community interpreter and the basic skills required to interpret in public service settings such as healthcare, education and social services.
You will explore the responsibilities of an interpreter, develop your understanding of professional conduct, and learn about the importance of confidentiality, impartiality and accuracy. This course is a great first step for those wishing to progress to further qualifications in community interpreting and begin a career in this rewarding field.
What you will learn
You'll learn what community interpreting is and how it differs from other types of interpreting.
You'll explore the role and responsibilities of a community interpreter.
You'll study the ethical principles that guide interpreting work, including confidentiality and impartiality.
You'll develop your understanding of how language and culture affect communication.
You'll look at the settings where community interpreters work, such as health, legal, and social services.
You'll practise understanding and conveying meaning accurately between languages.
You'll build awareness of professional boundaries in interpreting situations.
How you will learn
You'll learn through classroom-based sessions at New Directions College. Learning is delivered face to face, with group activities, discussion, and guided study. Assessment is through written tasks and practical exercises that test your understanding of interpreting principles and practice. Your tutor will give feedback throughout to help you progress.
What you will need to bring
The centre will provide most materials. New Directions College will confirm anything else you need before you start.
Where next
Jobs you could do
Community interpreter: supporting communication in health, legal, or social care settings.
Public service interpreter: working with councils, courts, or NHS services.
Bilingual support worker: helping clients who communicate in languages other than English.
Language support assistant: assisting in schools or community organisations.
Refugee or asylum support worker: helping people navigate services in a new country.
What you could study next
Level 2 Award or Certificate in Community Interpreting: the next step toward working as a community interpreter in more formal settings.
Level 3 Diploma in Public Service Interpreting: a higher-level qualification recognised for professional interpreting work in legal, health, and local government contexts.
ESOL qualifications at Level 1 or Level 2: if you want to continue developing your English language skills alongside your interpreting knowledge.
