Level 2 Community Interpreting Preparation Course in Durham. Classes run at DurhamLearn Salvus House, part-time during the day. Fees may apply depending on your circumstances, though the course may be free for some learners. You'll need to have lived in the UK for the whole of the last three years, and the centre will ask to see evidence of your visa status. The course runs over 36 weeks and is designed for people who speak English and at least one other language. You'll build the knowledge and skills needed to work as a community interpreter or to support people with language needs in your local area.
Who this course is for
For those who speak English and another language who are thinking of a career in interpreting or want to support people with language problems in your local community.
What you will learn
You'll explore the role and responsibilities of a community interpreter.
You'll learn how to interpret accurately between English and another language in community settings.
You'll develop professional boundaries and understand the ethics of interpreting.
You'll practise interpreting in contexts such as health, social care, and public services.
You'll build your understanding of cultural awareness and how it affects communication.
You'll learn how to manage challenging interpreting situations professionally.
How you will learn
You'll attend classroom-based sessions at DurhamLearn Salvus House over 36 weeks. Learning takes place through guided practice, role play, and discussion. Assessment is based on the work you produce during the course, which may include written tasks and observed interpreting activities. The centre will give you full details of what is required before you start.
What you will need to bring
The centre will provide most materials. DurhamLearn Salvus House will confirm anything else you need before you start.
Where next
Jobs you could do
Community interpreter, working with public services such as the NHS or local councils
Voluntary interpreter, supporting people with language needs in your area
Bilingual support worker, helping communities access local services
Language support assistant, working in schools or education settings
Refugee and asylum seeker support worker, providing language assistance
Court or legal interpreter (with further training and qualifications)
What you could study next
Level 3 Certificate or Diploma in Community Interpreting, for those who want to move into paid professional interpreting roles.
Chartered Institute of Linguists (CIOL) qualifications, recognised by employers in legal, medical, and public-sector interpreting.
A degree or foundation degree in Translation and Interpreting, if you want to work at a higher level or in specialist fields.
